close

昨天看到了前兩年日本日產汽車(NISSAN)為宣傳低油耗的NOTE新車而製作的「低燃費」廣告,翻玩的是宮崎駿早期的知名作品「阿爾卑斯山的少女」(アルプスの少女ハイジ),文原聰系列
不僅顛覆了原本爺爺嚴肅的形象,連同小蓮(ハイジ海蒂)、
克拉拉(台灣好像早期是翻成小芬)、彼得(小豆子)都變得和原著不同。
爺爺從嚴肅變得懦弱,小蓮從懂事變成暴躁任性但卻活潑,妙的是克拉拉好像沒有坐輪椅耶。
日本也改了一個名稱,叫做低燃費少女(低燃費少女ハイジ)。
故事背景是大家都耳熟能詳的故事「阿爾卑斯山的少女」,ハイジ是主角(CV:友近),在影片裡被設定成一個一直追問低燃費って何?(低燃費是什麼?)的死小孩。另一位聲優擔任:河本準一,這影片裡的其他角色全部都是他配的。
[訪] 日本NISSAN官方網站(日)
原本單純天真又可愛的ハイジ海蒂長這樣→聒噪狂問「低燃費是什麼?」(低燃費って何?)

坐著輪椅的千金小姐クララ克拉拉→不坐輪椅改走易怒腹黑路線

嚴肅的爺爺→熱血愛碎念的瘋老頭

ペーター彼得&ヨーゼフ


克拉拉的家庭教師ロッテンマイヤーさん

克拉拉家的管家塞巴斯強セバスチャン

變身後→




第一話----山神篇
全站熱搜