☠ Ｅｖｉｌ Ｅｙｅ☠ 期間限定開放

川は流れてどこどこ行くの
kawawanagarete dokodokoyukuno
流水淙淙是往何處去呢

人も流れてどこどこ行くの
hitomonagarete dokodokoyukuno
行人儦儦是要去哪裡呢


そんな流れがつくころには
sohnanagarega tsukukoroniwa
那樣的潮流來臨時

花として花として咲かせてあげたい
hanatosite hanatosite sakaseteagetai
我想要成為花朵為你綻放


泣きなさい笑いなさい
nakinasai warainasai
放聲哭吧大聲笑吧

いつの日かいつの日か花をさかそうよ
itsunohika itsunohika hanaosakasouyo
總有一天我們會讓花開的


泣きなさい笑いなさい
nakinasai warainasai
放聲哭吧大聲笑吧

いつの日かいつの日か花をさかそうよ
itsunohika itsunohika hanaosakasouyo
總有一天我們會讓花開的


淚流れてどこどこ行くの
namidanagarete dokodokoyukuno
眼淚是要流向哪呢

愛も流れてどこどこ行くの
aimonagarete dokodokoyukuno
愛情是要往哪去呢


そんな流れもこのうちに
sohnanagaremo konouchini
那樣的感覺

花として花としてむかえてあげたい
hanatosite hanatosite mukaeteagetai
讓我想要成為花為你在心裡留個位置


花は花として笑いもできる
hanawahanatosite waraimodekiru
花之所以為花也有開心的時候

人は人として淚も流す
hitowahitotosite namidamonagasu
人之所以為人也有淚流的時候


それが自然の歌なのさ
sorega sizennnoutananosa
那是自然的呀

心の中に心の中に花をさかそうよ
kokorononakani kokorononakani hanaosakasouyo
在心底讓花綻放吧