close
上田竜也 solo @ KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES
作詞．作曲：上田竜也
編曲：ha-j
雨音 いつものように 聞いていた 涙と
A no a to i tsu mo no yo u ni ki te i ta na mi da to
聆聽著雨水滴落的聲音 就像過去的每一天 我的眼淚也 簌簌下落
アルバム いつものように 眺めてた 片隅で一人
A ru ba mu i tsu mo no yo u ni na ga me te ta ka ta su mi de hi to ri
凝神注視著那一本相冊 就像過去的每一天 我蜷縮在牆角 孤單一人
また見えない未来に 怯えている
Ma ta mi e na i mi ra i ni o bi e te i ru
害怕著 依然看不見的未來
誰か抱きしめて ただ愛してほしい
Da re ka da ki shi me te ta da A i shi te ho shi i
擁緊懷裡的那個人兒 我只是想要去愛
愛のカケラを
A i wo ka ke ra wo
愛的碎片
逃げださぬように 砕けぬように 両手で抱きしめ
Ni ge no sa no yo u ni ku da ke no yo u ni ryo u te de da ki shi me
不讓它再逃離 不讓它更破碎 伸出雙手緊緊抱住
このまま季節が 通り過ぎても あの優しさは忘れない
Ko no ma ma ki se tsu na to u ni su gi te mo a no ya sa shi sa ma wa su re na i
即使四季便這樣 不著痕蹟地輪回轉換 我也從不曾忘記過你的那份溫柔
差し込む 光に少し 目眩を覚えて
Sa shi ko mu hi ka ri ni so ku shi me ma i wo o bo e te
陽光灑下一片光亮 帶來些眩暈的感覺
私を 包み込むように 優しく 花びらが舞う
wa ta shi wo tsu tsu mi ko mu yo u ni ya sa shi ku ha na bi ra ga ma u
仿佛要將我溶入其中般 花瓣們優雅地翩翩起舞
この街の景色も 彩を変えて
ko no ma chi no ke shi ki mo i ro wo ka e te
這個城市的景致和色彩 一切都已改變
あどけない 優しい風が 頬を撫でる
a bu ke na ya sa shi i ka ze ga ho ho na de ru
純潔溫柔的風 輕輕撫過我的頰
空を見上げて
so ra wo mi a ge te
仰望天空
あの何もない 無数の雲に 心奪われて
a no na ni mo na i mu su u no ku mo ni ko ko ro u bo wa re te
我的心迷失在 那一覽無遺的 萬千雲彩中
涼しい 日差しに 照らされて今 少し笑顔になれた気がした
su zu shi i hi za shi ni te ra sa re te i ma su ko shi e ga o ni na re ta ki wo shi ta
沐浴著純澈陽光的現在 我似已能展現 小小的微笑
いつか 二人で歩いた桜道で
i tsu ka fu ta ri de a ru i ta sa ku ra mi chi de
曾經與你一起走過的櫻花道上
変わらぬ想いと 握りしめたその手は
ka wa ra nu o mo i to i ki ni shi me ta so no te wa
有著從未減淡的思念 與緊緊相握的手
いつもの笑顔と いつもの温もり
i tsu mo no e ga o to i tsu mo no nu ku mo ri
還有你一貫的笑顏 與一貫的溫暖
二度と時は 戻れないから
ni do to to ki wa mo do re na i ka ra
再一次 時光再也無法回到從前
愛のサクラは
A i no sa ku ra wa
愛之櫻
この胸に散り 決して二度とは 咲くことはないけど
ko no mu ne ni chi ri ke sshi te ni do to wa sa ku ko to wa na i ke do
在我的心中紛飛凋落 已經再也不會盛開了吧
もう一度いつかは あの”ミチ”を歩いてゆく また華を咲かせるように
mo i chi do i tsu ka wa a no mi chi wo a ru i te yu ku ma ta ha na wo sa ka se ru yo u ni
總有一天 我會再次走過那條小道 讓那些花朵再度盛大綻放
作詞．作曲：上田竜也
編曲：ha-j
雨音 いつものように 聞いていた 涙と
A no a to i tsu mo no yo u ni ki te i ta na mi da to
聆聽著雨水滴落的聲音 就像過去的每一天 我的眼淚也 簌簌下落
アルバム いつものように 眺めてた 片隅で一人
A ru ba mu i tsu mo no yo u ni na ga me te ta ka ta su mi de hi to ri
凝神注視著那一本相冊 就像過去的每一天 我蜷縮在牆角 孤單一人
また見えない未来に 怯えている
Ma ta mi e na i mi ra i ni o bi e te i ru
害怕著 依然看不見的未來
誰か抱きしめて ただ愛してほしい
Da re ka da ki shi me te ta da A i shi te ho shi i
擁緊懷裡的那個人兒 我只是想要去愛
愛のカケラを
A i wo ka ke ra wo
愛的碎片
逃げださぬように 砕けぬように 両手で抱きしめ
Ni ge no sa no yo u ni ku da ke no yo u ni ryo u te de da ki shi me
不讓它再逃離 不讓它更破碎 伸出雙手緊緊抱住
このまま季節が 通り過ぎても あの優しさは忘れない
Ko no ma ma ki se tsu na to u ni su gi te mo a no ya sa shi sa ma wa su re na i
即使四季便這樣 不著痕蹟地輪回轉換 我也從不曾忘記過你的那份溫柔
差し込む 光に少し 目眩を覚えて
Sa shi ko mu hi ka ri ni so ku shi me ma i wo o bo e te
陽光灑下一片光亮 帶來些眩暈的感覺
私を 包み込むように 優しく 花びらが舞う
wa ta shi wo tsu tsu mi ko mu yo u ni ya sa shi ku ha na bi ra ga ma u
仿佛要將我溶入其中般 花瓣們優雅地翩翩起舞
この街の景色も 彩を変えて
ko no ma chi no ke shi ki mo i ro wo ka e te
這個城市的景致和色彩 一切都已改變
あどけない 優しい風が 頬を撫でる
a bu ke na ya sa shi i ka ze ga ho ho na de ru
純潔溫柔的風 輕輕撫過我的頰
空を見上げて
so ra wo mi a ge te
仰望天空
あの何もない 無数の雲に 心奪われて
a no na ni mo na i mu su u no ku mo ni ko ko ro u bo wa re te
我的心迷失在 那一覽無遺的 萬千雲彩中
涼しい 日差しに 照らされて今 少し笑顔になれた気がした
su zu shi i hi za shi ni te ra sa re te i ma su ko shi e ga o ni na re ta ki wo shi ta
沐浴著純澈陽光的現在 我似已能展現 小小的微笑
いつか 二人で歩いた桜道で
i tsu ka fu ta ri de a ru i ta sa ku ra mi chi de
曾經與你一起走過的櫻花道上
変わらぬ想いと 握りしめたその手は
ka wa ra nu o mo i to i ki ni shi me ta so no te wa
有著從未減淡的思念 與緊緊相握的手
いつもの笑顔と いつもの温もり
i tsu mo no e ga o to i tsu mo no nu ku mo ri
還有你一貫的笑顏 與一貫的溫暖
二度と時は 戻れないから
ni do to to ki wa mo do re na i ka ra
再一次 時光再也無法回到從前
愛のサクラは
A i no sa ku ra wa
愛之櫻
この胸に散り 決して二度とは 咲くことはないけど
ko no mu ne ni chi ri ke sshi te ni do to wa sa ku ko to wa na i ke do
在我的心中紛飛凋落 已經再也不會盛開了吧
もう一度いつかは あの”ミチ”を歩いてゆく また華を咲かせるように
mo i chi do i tsu ka wa a no mi chi wo a ru i te yu ku ma ta ha na wo sa ka se ru yo u ni
總有一天 我會再次走過那條小道 讓那些花朵再度盛大綻放
全站熱搜
留言列表
